Moen CA87484SRS Guia de Instalação descarregar pdf

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these

helpful tools.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS2217- 8/13

ONE-HANDLE KITCHEN FAUCET

MEZCLADORA MONOMANDO PARA COCINA

ROBINET DE CUISINE À UNE POIGNÉE

Your faucet may not look the same as the image above.

Su mezcladora puede no tener el mismo aspecto que la imagen que precede

Votre robinet peut être différent de l’image ci-dessus.

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Guide d’installation

Installation GuideGuía de InstalaciónGuide d’installationHERRAMIENTAS ÚTILESPara que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar

Página 2 - Liste des pièces

Página 3 - Option/Opción/Option

INS2217 - 8/1311

Página 4

Página 5

Parts ListLista de piezasListe des pièces CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET: Always turn water supply OFF before removing existing faucet

Página 6 - Thick deck /

INS2217 - 8/1311FKOption/Opción/OptionA1Faucet Installation OptionsFor Deck Plate Installation, shown top, proceed to step A1.For Deck Ring Installati

Página 7

BBFA2KKLB1Deck Ring Faucet InstallationPlace Spout Base Gasket (L) into Spout Base (K) and place onto mounting surface as shown.Instalación de la mezc

Página 8 - Coloque la etiqueta de

INS2217 - 8/13IBH12HGJ451. From underneath the sink, slide Washer (H) and Mounting Nut (I) over the hoses. 2. Thread Mounting Nut onto Faucet Body (B)

Página 9

Side Spray Installation OptionsFor sink mounted Side Spray, shown top, proceed to step A7For deck plate mounted Side Spray, shown center, proceed to s

Página 10

INS2217 - 8/13AGWOLFCEFC123B7Deck Plate Mounted Hose Guide1. Insert Hose Guide (C) into opening on the Deck Plate (F). 2. Orient Mounting Nut (E) with

Página 11 - INS2217 - 8/13

0015Sec.304512MO21131210ColdFrioFroidHotCalienteChaudPlace product ID label here.Coloque la etiqueta deidenticación del producto aquí.Placer l’étique

Página 12

INS2217 - 8/139Finished Installation.Instalación terminada.Installation terminée.112OReplace the Aerator (O) and tighten by hand. Vuelva a colocar el