Moen 8430 Guia de Instalação descarregar pdf

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

INS2142A - 5/14

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

Thread seal tape

Cinta para sellar roscas

Ruban pour joints letés

Sealant

Sellador

Mastic

Supply Lines (not included)

Líneas de suministro (no incluidas)

Conduites d’

alimentation (non incluses)

SINGLE HANDLE LAVATORY FAUCET

MODELS 8400 SERIES

MEZCLADORA MONOMANDO PARA LAVABO

MODELOS 8400 SERIE

ROBINET DE LAVABO À POIGNÉE UNIQUE

MODÈLES DE LA SÉRIE 8400

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of

faucet replacement, Moen

recommends the use of these

helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave

sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles

herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et

pour faciliter l’installation,

Moen suggère l’utilisation

des outils suivants.

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing faucet or

disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure

and ensure that complete water shut-o has been accomplished.

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o

desmontar la válvula. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de

que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le

robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que

l’alimentation en eau a bien été coupée.

3" Handle 8400 SERIES

Monomando de 3" Serie 8400

Série 8400, poignée de 3 po

4" Handle 8400 SERIES

Monomando de 4" Serie 8400

Série 8400, poignée de 4 po

1 2 3 4 5 6 7 8

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Guide d’installation

Installation GuideGuía de InstalaciónGuide d’installationINS2142A - 5/14Please Contact Moen FirstFor Installation Help, Missing or Replacement Parts(

Página 2 - Bonde métallique

Parts List Lista de piezasListe des piècesAbove sinkEncima del lavaboAu-dessus de l'évierBelow sinkDebajo del fregadero Sous l'évierIcon Leg

Página 3 - Raccords de 1/2 po

INS2142A- 5/143BSealantSelladorMastic12DACE3CCOptional/Opcional/OptionnelThick DeckCubierta gruesaPlateforme épaisseThin DeckCubierta ﬁnaPlateforme mi

Página 4 - Sellador

421HotCalienteChaud3/8"(0.95 cm)TagEtiqueta Étiquette 5B3/8" connections / conexiones de 3/8" / Raccords de 3/8 po6Metal Waste / La Bas

Página 5 - 1/8" (31mm)

INS2142A- 5/14510GHA21X SRQAnti-vandal optionOpción antivandalismoAvec option anti-vandalismeOption / Opción / OptionI 11Q 1 H P 12K322K QQ2131/8&quo

Página 6

6XY WW15SealantSelladorMasticW 16X112Parts ListLista de piezasListe des piècesW. Drain Seat-Grid WasteX. Drain BodyY. Tail PieceW. Siège de bonde

Página 7 - Ruban pour joints letés

INS2142A- 5/147X17XYThread seal tapeCinta para sellar roscasRuban pour joints letés18120015Sec.3045V19123120F(48C)HOTTESTCALOR MÁXIMOPLUS CHAUDERemov

Página 8 - COMMERCIAL